How to say “We’re in the Talking Stage” in Korean? 💕

Hello!

Some relationships are more than friendship but not quite dating. Others are even more confusing—one person may show interest without wanting a real relationship.

In Korean, people often describe these stages with expressions such as 친구 사이 (chin-gu sa-i), 썸 (sseom), and 어장관리 (eo-jang-gwan-ri).

Here are three common relationship stages.

1. When You Are Just Friends 👫

Use 그냥 친구 사이 when there are no romantic feelings—or when the relationship has not developed yet:

• Korean: 우린 아직 그냥 친구 사이야.

• Pronunciation: u-rin a-jik geu-nyang chin-gu sa-i-ya.

• Meaning: We’re still just friends.

사이 means “relationship” or “the state between people.” 친구 사이 literally means “a relationship between friends.”

2. When You Are in the Talking Stage 💬

The Korean word 썸 describes the exciting stage when two people like each other and communicate often but are not officially dating yet.

• Korean: 우리 지금 썸 타는 중이야.

• Pronunciation: u-ri ji-geum sseom ta-neun jung-i-ya.

• Meaning: We’re in the talking stage. / We have a thing going on.

썸 comes from the English word “something,” as in “There is something between us.” Koreans usually combine it with 타다(ta-da, to be in or to go through) to form 썸을 타다 or, more commonly in conversation, 썸 타다.

💡 Quick Usage Tip

• 친구 사이 (chin-gu sa-i) — just friends

• 썸 타다 (sseom ta-da) — to be in the talking stage

🎯 Takeaway of the Day

우리 지금 썸 타는 중이야! (u-ri ji-geum sseom ta-neun jung-i-ya!)

Use it when two people like each other and are getting closer but are not officially a couple yet.

One expression a day, make it yours.

하루에 한 표현을 내 것으로!